Lo que el Vaticano y el Gobierno rechazan de la Conferencia de El Cairo
<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC362.pdf&rsargs[]=0
Lo que el Vaticano y el Gobierno rechazan de la Conferencia de El Cairo Crónica DOCUMENTO /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC362.pdf&rsargs[]=1
Las causas de una polémica A Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo L convocada por las Naciones Unidas para los primeros días de septiembre en El Cairo tiene su origen en las conferencias celebradas en Bucarest ( 1974 ) y Mé > áco ( 1984 ). En ella se abordará el tema de población y desarrollo , basado en un Plan de Acción que lleva discutiéndose tres arios y que recoge un buen número de recomendaciones aportadas por gobiernos , expertos , expertas y organizaciones civiles . El plan está basado en estos quince principios : 1 . Los derechos y libertades establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos . 2 . Los seres humanos son el punto central del desarrollo sostenible . Todas las personas tienen derecho a una vida saludable y productiva . 3 . Los programas de población y desarrollo tienen como piedra angular la equidad de género ( entre hornbre y mujer ) y el otorgamiento de poder a las mujeres . 4 . Las políticas de población son parte integrante del desarrollo social , económico y cultural y tienen como principio mejorar los niveles de vida de los pueblos . 5 . Los Estados deben eliminar modelos de producción y consumo no sostenibles y promover políticas demográficas adecuadas . 6 . Se debe erradicar la pobreza como un requisito indispensable para promover el desarrollo sostenible y eliminar las desigualdades . 7 . Todas las personas tienen derecho a la libertad y a la seguridad y a disfrutar los más altos niveles de salud mental y fisica . 8 . Deben proveerse programas de salud sexual y reproductiva . 9 . Se reconoce el derecho al desarrollo como un derecho universal e inalienable que implica que las personas son sujetos , y no objetos , del desarrollo . 10 . La familia es la unidad básica de la sociedad . Existen diferentes conceptos de familia en diferentes sistemas sociales , culturales y políticos . 11 . Todas las personas tienen derecho a la educación . 12 . Los derechos de los emigrantes deben ser protegidos . 13 . El respeto a los pueblos indígenas y la necesidad de garantizar su participación plena en la vida social y política de los pueblos . 14 . El desarrollo económico debe ser ecológicamente sano y sostenible para disminuir el desequilibrio en beneficio de los países en desarrollo . 15 . El derecho de asilo debe ser garantimdo a aquellas personas que son perseguidas . El plan reconoce el papel central que las mujeres deben desempeñar en el desarrollo y la necesidad de lograr para ellas mayor igualdad , equidad y poder de decisión . Sin embargo , la Iglesia Católica ha organizado una agresiva camparia en todo el mundo contra algunos de estos principios . El fundamento de la oposición se basa en que el documento considera el aborto como un método de planificación familiar , lo que es falso , como el lector podrá verificar en las páginas que siguen . Algunos gobiernos , entre ellos el de Guatemala , obedeciendo la política del Estado del Vaticano , rechaza esta parte del documento y ha puesto entre paréntesis numerosos párrafos . Esto significa que , de no haber consenso en El Cairo sobre dichos temas , Guatemala y otros países seguirán sin contar con servicios educativos elementales para la salud sexual de la población . Es un hecho constatable , de otro lado , que miles de mujeres fallecen en nuestro país cada año a causa del aborto clandestino . Pues bien , lejos de estimularlo , el Plan de Acción propone a las naciones firmantes del documento reconocer el aborto como un problema de salud pública , así como la necesidad de prevenirlo mediante programas que eviten embarazos no deseados . Crónica ofrece a sus lectores los párrafos que el Vaticano ha tachado del plan , utili7ando al Gobierno de Guatemala como agente intermediario . Algunos son , en verdad , sorprendentes . Por ejemplo , el rechazo de ambos a " la creación y sustentación de institudones democrátícas , buena gobernabílidad y transparencia , reduciendo la corrupción y redirigiendo las prioridades de los presupuestos domésticos hacia los sectores sociales y de recursos humanos ( Párrafo 3 . 21 )". Quienes hayan seguido la polémica suscitada por esta revista con motivo de la Conferencia , podrán comprobar ahora si este documento atenta contra la vida y la familia , así como comparar las razones de nuestm posición con las de la Iglesia Católica y el Gobierno de Guatemala . Juzgue el lector . 2 CRONICA , 26 de agosto de 1994 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC362.pdf&rsargs[]=2
Los párrafos rechazados PRINCIPIO 2 Los seres humanos son el centro de las preocupaciones para un desarrollo sostenible . Los seres humanos tienen derecho a una vida sana yproductiva . Su población ( gente ) es el recurso más valioso e importante que una nación posee . Los países deben asegurarse de que todos los individuos tengan la oportunidad de utilizar todo su potencial . ( Los tres párrafos , rechazados ). PRINCIPIO 8 Los servicios de salud reproductiva y sexual , incluyendo los servicios de planificación familiar , deben proveer la más amplia y posible libertad de selección de métodos . La coerción en esos programas , ya sea fisica , económica o sicológica , es una ruptura de los derechos humanos y no puede ser aceptable nunca . ( Rechazado en su totalidad ). CAPITULO III PobIación , crecimiento económico sostenido y pobreza . Párrafo 3 . 13 . La diseminación de la pobreza sigue siendo el mayor reto para los esfuerzos de desarrollo . Muy frecuentemente la pobreza es acompariada de desempleo , malnutrición , analfabetismo , bajas condiciones para la mujer , exposición a los riesgos del medio ambiente y acceso limitado a los servicios sociales y de salud , incluyendo los servicios de salud reproductiva que también incluyen los servicios de planificación familiar . Todos esos factores contribuyen a altos niveles de fertilidad , morbilidad y mortalidad , así como a baja producción económica . La pobreza es relacionada también muy de cerca con la distribución de espacio inapropiada de la población , el uso insostenible y desigual de recursos naturales como agua y tierra y la degradación ambiental . ( Rechazado ). Párrafo 3 . 16 . El objeto es elevar la calidad de vida de toda la gente a través de adecuadas políticas y programas de población y desarrollo , destinados a lograr la erradicación de la pobreza , crecimiento económico sostenido en el contexto de desarrollo sostenible y patrones sostenibles de consumo y producción , además de desarrollo de los recursos humanos , [ que garanticen todos los derechos humanos y libertades fundamentales , tomando en cuenta que la democracia , el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y que mutuamente se refuerzan . Que se garanticen los derechos humanos , incluyendo el derecho al desarrollo como un derecho universal e inalienable y parte integral de los derechos humanos fundamentales , dándole particular atención a la mejora socioeconómica de las mujeres pobres en los países en desarrollo ]. [ Siendo las mujeres generalmente las más pobres de los pobres y al mismo tiempo actrices principales en el proceso de desarrollo , la eliminación de toda clase de discriminación social , cultural , política y económica contra las mujeres es un prerrequisito para erradicar la pobreza y para la promoción de planeamiento económico sostenido en el contexto de desarrollo sostenible , asegurando su acceso a servicios de salud de calidad , que incluyan servicios de planificación familiar , ylogrando un balance entre población , recursos obtenibles y patrones sostenibles de consumo y producción ]. ( Lo encerrado entre corchetes , rechazado ). Párrafo 3 . 21 . La creación de empleos en los sectores industriales , agrícolas y de servicios deben ser facilitados por los gobiernos y el sector privado a través del establecimiento de climas favorables para la expansión del comercio y la inversión [ en una base ambiental apropiada . Esto requerirá la creación y sustentación de instituciones democráticas , buena gobernabilidad y transparencia , reduciendo la corrupción y redirigiendo las prioridades de los presupuestos domésticos hacia los sectores sociales y de recursos humanos ]. ( Lo encerrado entre corchetes , rechazado ). CAPITULO IV Igualdad de género , equidad , poderes y desarrollo de la mujer . Párrafo 4 . 4 . Los países deben actuar para conceder podery desarrollar alas muj eres y deben seguir pasos para eliminar las desigualdades entre hombres y mujeres , tan pronto como sea posible , por medio de : a . Mecanismos de participación igualitaria y equitativa representación atodos los niveles del proceso político y la vida pública en cada comunidad CRONICA , 26 de agosto de 1994 3 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC362.pdf&rsargs[]=3
y sociedad , preparando a las mujeres para expresar sus preocupaciones y necesidades . b . La promoción y realización completas del potencial de la mujer a través de la educación , desarrollo de habilidades y empleos . y dando especial importancia a la eliminación de la pobreza , analfabetismo y enfermedades de las mujeres . c . La eliminación de todas las prácticas que discriminan a las mujeres , yasistiendo a éstas para que puedan establecer y realizar sus derechos humanos , [ incluyendo aquéllos que se relacionan con su salud sexual y reproductiva ] ( Lo encerrado entre corchetes , rechazado ). CAPITULO IV La niña . Párrafo 4 . 20 . Los países deberán desarrollar un enfoque integral a las necesidades nutricionales , sociales y de educación [ reproductiva y de salud sexual ] de las niñas y mujeres jóvenes , pues tales inversiones en las adolescentes pueden frecuentemente compensar las insuficiencias previas en su nutrición , educación y cuidados de salud . ( Lo encerrado entre corchetes , rechazado ). CAPITULO IV Responsabilidades y participación del varón . Párrafos 4 . 24 , 4 . 25 , 4 . 26 , 4 . 27 . Bases para la acción . Es necesario lograr cambios en el conocimiento , actitudes y comportamiento de los hombres y las mujeres , para lograr una vida en común armoniosa . Los varones juegan un papel clave para efectuar una igualdad de género , ya que , en la mayoría de las sociedades , ejercen el poder preponderante en casi todas las esferas de la vida , empezando por las decisiones personales acerca del tamario de la familia hasta las decisiones de políticas y programas a todo nivel de gobierno . Es esencial mejorar las comunicaciones entre hombres y mujeres en temas de sexo y de [ sexualidad y salud reproductiva ] yla comprensión de sus responsabilidades conjuntas , de tal manera que hombre y mujer sean socios iguales en la vida pública y en la privada . Objetivo . 4 . 25 . Promover la igualdad de género , masculino y femenino , en todas las esferas de lavida , incluyendo la vida familiar y comunitaria , y alentar y capacitar a los hombres para que tengan responsabilidad de su [ comportamiento sexual y reproductivo ], de su vida familiar y de su papel en la familia . Bases para la acción . 4 . 26 . La igual participación de la mujer y el hombre , en todas las áreas de responsabilidad de la familia y el hogar , incluyendo la [ planificación de su familia ], la crianza de los hijos y el trabajo de la casa , debe ser promovida y alentada por los gobiernos . Esto debe ser conseguido a través de información , educación , comunicaci ón , legislación del trabajo y a través de proveer un medio económico favorable , como por ejemplo , suspensión de labores pagada , para hombres y mujeres , a fin de que puedan asistir y atender sus responsabilidades domésticas y públicas . 4 . 27 . Deben hacerse esfuerzos especiales para enfatizar las responsabilidades compartidas de los varones y promover su activa participación en la paternidad responsable , su [ comportamiento y salud sexual y reproductiva ] , incluyendo [ la planificación familiar ], la salud prenatal de madre e hijo , la prevención de enfermedades de transmisión sexual , incluyendo el VIH , la prevención de embarazos no deseados y de alto riesgo , compartir el control y la contribución del ingreso familiar , la educación de los hijos , la salud y la nutrición de la familia ; el reconocimiento y la promoción de igualdad de los hijos de ambos sexos . Debe incluirse la responsabilidad del varón en la vida de la familia , como tema en la educación de los nirios desde tempranas edades . Deberá hacerse énfasis especial en la prevención de la violencia contra la mujer y los nirios . ( Todo lo encerrado entre corchetes , rechazado ). CAPITULO V La familia , su composición y estructura . Párrafos 5 . 1 , 5 . 5 y 5 . 7 . Bases para la acción : 5 . 1 . Mientras varios conceptos de familia existen en los diferentes sistemas sociales , culturales y políticos , la familia es la unidad básica de la sociedad y como tal está habilitada para recibir protección y apoyo completo . El proceso de cambio demográfico y socioeconómico a través del mundo ha influenciado los patrones de formación de familia y de la vida familiar , generando considerable CRONICA . 26 de agosto de 1994