<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC448.pdf&rsargs[]=0
MAS IMPUESTOS Ar M . ALTOLAGUIRRE " Tengo mucha fe en que sí podemos cambiar las cosas en Guatemala " 1 UU LU CO CO ,..-' zn lr = en r , la : na nru en ...... C5 C > :=. OO en cr ca zn OC -J C › OC cn ce . ‹ C <> LU de % M C › -A C4 XM LU C , c > - , LU -A C % ,: r .: UU CA zn ca _7 , cn Cre C ::; = t nnt ra •n•• . Z .. n j < Z puede esto afectar nuestras nes con EEUU . Cuáles y de qué monto son nuestros intereses comerciales con Cuba . ANIVERSARIO DE BORGES INTERNET , EL FIN DE LA CENSURA RODIN EXPONE SU OBRA EN AVIÑON EL ESCANDALO DE WATERGATE , SECUN BEN BRADLEE El PAN incumple su promesa de no crear nuevos tributos semanal Contacto en LA HABANA qué el gobierno de Alvaro Arzú atiza" ahora con Castro. AÑO IX, NÚMERO 430 * Guatemala, del 14 al 20 de junio de 1996 * Q 10.80, IVA incluido. /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC448.pdf&rsargs[]=1
MITSUBISHI 51 = q3CE WRGON la medida de su confort MITSUBIS • Espacio . lujo y línea aerodinámica . • Totalmente equipado . • Para 7 pasajeros . • Motor 2 , 000 cc , inyectado , 16 válvulas . • Planes especiales de crédito . • Con absoluto respaldo de taller y repuestos . MEJOR ATOLOGIA JAPONESA Centrul Mothz , s . u . Calnda Anuilar Batres 27-20 . Zona I I . PEX-763675 - FAX 762326 PREDIO : Calroda Aguilar Batres 31-36 , Zona I I . Tel . 766306 Nt MITSUBISHI MOTORS < AllINNIMATO11 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC448.pdf&rsargs[]=2
Número 430 SUMARIO Guatemala , del 14 de junio al 20 de junio de 1996 k A diez arios de su muerte , la obra La ejecución presupuestaria de Los cafetaleros deciden no par- Ben Bradlee , ex director de The erudita de Borges se consagra 1995 revela los malos manejos ticipar más en sistemas de cuo- Washington Post , recuerda el desentre las universales . PÁGINA 62 de De León . PÁGINA 24 tas de exportación . PÁGINA 42 tape del WateTate . PÁGINA 77 El Correo 4 Plaza Mayor 7 En Portada 19 CRÓNICA DE GUATEIVIALA Los hallazgos de la era de Ramiro . 24 Proceso de paz : la guerra por la amnistía 27 Ahora tendremos la oportunidad de pagar más impuestos . 31 La semana . 32 Entrevista Marta Altolaguirre . 35 CRÓNICA ECONÓMICA El calvario de las donaciones . 41 Lns exportaciones de café se liberan de las cuotas . 42 Miguel Hernández : " Este año , la energía electrica generada por los ingenios akanzará los 135 mil kiovatios / hora ". 43 Economía internacional . 44 Empresas : La etiqueta que más vende . so CRÓNICA INTERNACIONAL México , ¿ Distrito criminal ? Análisis de la violencia . 53 Perú : jaque a la mafia militan 57 Colombia entre la legalidad y la droga ss Huellas . Aldea Global . 61 MASIMPUSTOS Contacto en LA HABANA • • M . AITOLAGUIRRE 2 . •-vr ,?-zz ' .=" ^ o Por pué el gobierno de Alvai Arzu " sirnpalir . a " ahora oon Castoo . Córno puede esto afectar nuestm reiaciones con EEUU . PsacoOt BORDES + INTRXET . E1 LICDE 1S CELSORE + RODDI EIDON5 ODFUED + Et ESCEIDUO DECIATIZ . M . SECEDM . 14 BRADUE 11IN EN PORTADA No es el magnetismo personal de Fidel Castro . Los motivos que el mandatario Alvaro Arzú ha tenido para iniciar los contactos con La Habana más parecen obedecer a razones de política interna , vinculadas a la mesa de negociaciones entre el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca PÁGINA 19 CRÓNICA DE ACTUALIDAD La gloria y el infierno de un hacedor de suerios , Jorge Luis Borges . 62 Rescate 911 , en Guatemala . 66 Internet , fin de la censura 69 El dinosaurio más grande . 73 La leyenda del WateTate , Benjamín Bradlee . 74 Avirión resala la vigencia del legado de Rodin . 80 Alegre aunque superflua defensa de los Aycinena . 81 El factor emocional en el aborto espontáneo . 83 Primera flia . 84 CRóNICA DE LA CULTURA Y EL OCIO Música William Orbaugh . 85 Rock y poetas en la TGW . 85 Cultura en los parques . 85 Cine : " Ojo por ojo ". 86 Teatro : " Eva y Adán ". 86 Ruta Quetzal a Bolivia 86 Artes : la subasta Juannio . 87 Libros : Enriqueta Antolín . 88 Los suerios de Taurus do Brasil . 88 Moton 89 Historia 89 Al cabo de los arios mil . 90 PINIÓN 15 GUSTAVO BERGANZA Los límites del Gobierno . 16 JORGE LUJÁN MUÑOZ El desastre de nuestra educación . 27 EDMOND MULET Losmalditos . 28 MARTA ALTOLAGUIRRE El exilio . 31 MARIO SOLDRZANO M . Refundar el Gobierno . 32 HAROLDO SHETEMUL Virtudespdblicas , viciosprivados . 43 CARLOS MOLINA WooLFORDExpectativas económicas . 81 LUIS DE AYCINENA Alegreaunque supedluadefensade los Aycinena . 90 FRANCISCO PÉREZ DE ANTÓN Apocalipsis nout CRONICA . 14 de juntode 1996 3 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC448.pdf&rsargs[]=3
EL CORREO Pena de muerte • La Sala Sexta de la Corte de Apelaciones de Zacapa confirmó la pena de muerte a Manuel Martínez Coronado , por la masacre de siete personas en El Palmar , Quetzaltenango . Los guatemaltecos esperamos que Arzú no le perdone la vida a un delincuente . Hacerlo sería desestimar el fallo de los tribunales , que en diferentes instancias han condenado y confirmado la sentencia Tenemos la seguridad de que Arzú no despreciará el veredicto , que merece ser respetado para que empecemos a sentir el respaldo de un Presidente respetuoso de las leyes . La potestad que tiene el mandatario de perdonar la vida a un delincuente debería ser abolida , por inconstitucional y violadora de los derechos ciudadanos . Esto se presta a que un inconsciente gobernante , por lucirse como demócrata y humano , se crea un César en el circo romano que baja o sube el pulgar para condenar o perdonar . José Luis Aparicio Jacksonville R . Ardua tarea • Deseo referirme al " Nominativo del plural ", con el título " Esa fe no se me apaga ", escrita por el sacerdote Gonzalo de Villa , en Crónica 429 . A mí me ha tocado vivir en lugares donde no Ilegan sacerdotes , por nuestra pobreza . He visto que el pueblo no es religioso , al contrario , lucha contra esta opresión y contra su explotación . El sacerdote Landa destruyó cuanta cultura tuvieron los pueblos prehispánicos . Ahora nuestra tarea es recup erar lo científico de los antepasados americanos , occidentales y de todas las latitudes . Mauricio Duarte Méndez Guatemala Aclaración 1 . 71 Me dirijo a ustedes en relación al artículo " Caras y caretas ", escrito por Mario Alberto Carrera , que apareció en Crónica 427 . Llevando yo el apellido Aycinena , por la línea materna ( a mucha honra ), no pude dejar de molestarme por la forma despectiva con que el autor se refiere al aycinenismo equiparándolo , sin fundarnento alguno por supuesto , al diabólico Leviatán , coronelismo y al fanatismo , pretendiendo desprestigiar a don Mariano de Aycinena y a nuestra familia , al poner en duda la legtimidad del marquesado y los orígenes de sus bienes . El artículo de marras está plagado de inexactitudes y considero que el autor debiera informarse mejor de CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE : Francisco Pérez de Antón VICEPRESIDENTE : Fernando Quezada Toruño VocALss : Gustavo Berganza . Haroldo Shetemul . Evelyn Blanck , Jéssica García Kihn y Félix Colindres . DIREcToa : Gustavo Berganza Jiménez . SUBDIRECTOR : Haroldo Shetemul . JEFA DE REDACCIÓN : Evelyn Blanck . ECONOMÍA : Jéssica García Kihn . INTERNACIONAL : José Elías Tárano . Cuuruaa Y Ocio : Silvia Lanuza . ACTUALIDAD : Nancy Arroyave . REDACCIÓN : Carlos Morales . Silvio Grarnajo . Miguel Angel González . Félix Colindres y Carlos Tárano ( Nacional ) Nancy Avendaño y Ana Lucía González Pérez ( Economía ). Pablo Mendizábal , Jorge Sierra y León Aguilera ( Cultura y Ocio ). FIRMAS : Marta Altolaguirre . Eduardo Velásquez Carrera . José González Merlo . Carlos Molina Woolford . Luz Méndezde laVega . Mario Solórzano Martínez . Mario Vargas Llosa . Estuardo Zapeta , Edmond Mulet . Héctor Rosada . Marco Vinicio Mejía , Jorge Luján Muñoz . Roberto Oliva Alonzo . Gonzalo de Villa . Miguel Angel Albizures , Lizardo Sosa . Fernando Moralesde laCruz . JoséGuillerrno Salazar Santizo . El Carlos . Santino y Yusef . DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO : Diego Velázquez . PRODUCCIÓN : Lorena Virginia Subuyuj Alvarez . DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO : Marina de Marroquín y Luis Zamora . EDIcIóN : Sofía de Ochoa . Orlando Rodas . Idalia Monroy Lemus y Lidia de Vásquez . los hechos históricos antes de verter , innecesariamente , el veneno de su pluma sobre una familia que se ha destacado siempre por ser honorable , trabajadora , filántropay servidora de nuestra comunidad . Si fuera cierto ( que no lo es ) que don Mariano se inició en Guatemala como " arriero de mulas y luego dueño de patachos ", déjeme decir que ningrin trabajo honrado envilece o denigra al hombre , siendo más importante y valioso el que alguien se haya Ilegado a superar , que ser alguien lleno de resentimientos y frustraciones , a quien produce placer el criticar en lugar de construir . Enrique Neutze Aycinena Guntemala Buen ejemplo • El martes 4 de junio la gan mayoría de los medios de comunicación social dieron amplia cobertura al atentado que sufriera Abraharn Rivera , alcalde de Mixco . He seguido la huellaal desemperio de Rivera Sagastume , en la Alcaldía mixqueria , y cabe resaltar que su gestión es positiva Se ha trabajado en el rescate de las vías rápidas del nmnicipio de Mixco . Se están perforando varios pozos para surtir de agua potable a las comunidades y se han introducido sistemas de drenajes . Además se realizan estudios para Crónica Una publicación de Anahré . S . A . FOTOGRAFiA : Hugo Guerra , René Ruano Lucas y Juan Castillo . CONFECCIÓN : Omar Hurtado , Walter Aguilar , Ericka Estrada . Byron Romero y Femando Solís . FOTOMECÁNICA : Carlos Hernández y Edgar Paz . FOTO DE PORTADA : Hugo Guerra . GERENTE GENERAL : Ana María Armand de Vizcaíno . GERENTE ADMINISTRATIVO : Angela Urízar de Soto . GERENTE PUBLICIDAD : Mashury Urrutia de Aguilar . GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN : Patricia de VBIIZ . DISTRIBUCION : Eliseo Velásquez .( Tel . 302236 ). ImFRESIÓN : Unipres . S . A . ( teléfono 304376 ) SEPARACIÓN DE COLORES DE PORTADA : Cromocolor . ADENCIAs : El País News Service , Reuters , AFP . El País Semanal , Financial Times . Los Angeles Times . REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Avenida . 0-60 . Zona 4 . edificio Torre Profesional II , Oficina 312 . Guatemala . C . A . Tels .: 352155 . 351693 . 352351 y 352355 . FAX : 352360 y 352364 Suscripciones : 352537 . Renovaciones : 352534 PRECIOS DE SUSCRIFCIONES ( IVA incluido ) Tres meses Q 133 . 00 Seis meses Q 244 . 00 Un año Q 465 . 00 CORREO NACIONAL EXTRANJERO Tres meses USS 44 . 00 Seis meses USS 77 . 00 Un año USS 143 . 00 la construcción del segundo puente de acceso a Ciudad San Cristóbal . Sigfrido Arrivillaga S . Guatemala Orgullosos • En Voces de Mujeres , progama radiofónico que se transmite por Radio Univemidad , tuvimos la ocasión , hace dos semanas , de presentar como primicia el libro " 17 narradoras latinoamericanas ", y no 27 , como salió anunciado en la sección " Nuevo anaquel ", Crónica 428 . El propósito era destacar el hecho de que , junto a1 trabajo literario de escritoras consagadas como Elena Poniatowska y muy reconocidas como Isabel Allende y Claribel Alegría , entre otras , aparece un cuento de la escritora guatemalteca Isabel Garma . Corno mujeres , nos sentimos orgullosas de este reconocimiento a Isabel Garma y consideramos que el trabajo de una escritora guatemalteca , que está siendo reconocido a nivel internacional , bien merece un par de líneas en Crónica . Ana Silvia Monzón Coordinadora Voces de Mujeres Las cartas enviadas a Crónica deberán incluir nombre del remitente , dirección y número de cédula . y Crónica se reseiva el derecho de editarlas . Las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta revista son responsabilidad de sus autoresyno reflejan necesanamente la opinión del Consejo Editorial de Crónica . Anahté . Crónica y Crónica semanal son marcas registradas en el Registro de la Propiedad Industrial de Guatemala . Registrada como correspondencia de segunda clase en Ia Dirección General de Correos de Guatemala . número 2583 . folio 78 . copyright 1996 Un sueño • Para los próximos meses yase ven venir US $ 30 millones del Banco Interamericano de Desarrollo , en calidad préstamos para realizar un pro- « rama ambiental en el distrito metropolitano . Espero que ese dinero no vaya a parar a las bolsas de seudopolíticos , seudoecólogos y seudooficinas de medio ambiente . Ni tampoco se quede en esas coordinadoras ni direcciones de triviales , burocráticos e inflados presupuestos . Aquí , como en todo el mundo , siempre el dinero para lo esencial termina siendo menos que el que se invierte en lo superficial . Esta vez , la cifra habla de " millones de dólares " por lo tanto se esperan millones de beneflcios ( eliminación de basureros , plantas procesadoras , infraestructura de recolección de basura y leyes precisas para prevenir y castigar al que viole la ley ) y por mucho tiempo , sin pretextos , sin disculpas , sin excusas . Byron Luna Puerto Barrios To d o depende • Los ingleses limpiaron el río Támesis y no sólo lograron recuperar las especies de peces que viven en él , sino algunas nuevas . Este logo resulta de incentivos a la industria para que cooperara con el proyecto de recuperación del río , y medidas drásticas — compulsivas — para obligar a las que no lo hacían . No me parece imposible hacer algo parecido por el lago de Amatitlán . Puede que sea un poco tarde para algunas especies . Pero , si hay voluntad política y se hace cumplir la ley , todavía hay esperanza Un buen punto de partida para iniciar el proyecto sería integar un comité que coordine las actividades de las instituciones , tanto estatales como privadas , y que loge un financiamiento internacional para recuperar el lago . Además establecer castigos penales para todos los que depreden el medio ambiente . Mientras las leyes no sean drásticas , y las penas no se puedan con mutar por medidas sustitutivas , siempre tendremos transgesores dispuestos a todo . Roberto Rodríguez C . Guatemala FE DE ERROR l'or un lamentable error , en Crónica 429 , en el terna " Las Finanzas de la Paz " se publicó que para financiar los acuerdos entre el Gobierno y la URNG se necesitan mil millones de dólares , cuando lo correcto son 2 , 300 millones . En el mismo artículo , dice : " Si estos cuatro elementos se aunaran o no se Ilevaran a término ". Lo correcto es : " se aunaran o se Ilevaran a término ". Ofrecemos disculpas al lector . 4 CRONICA , 14 de junio de 1996
Correo
copiar el texto
compartir el segmento
hacer un comentario
citar este documento
Compartir
Correo
